Nei, ä so öppis: Mù yǐ chéng zhōu

Das Holz ist schon im Boot, so der Titel auf Chinesisch, auf Deutsch: die Würfel sind gefallen. Ein Würfel samt Muni wird bald den Kreisel in Netstal schmücken.



Nei, ä so öppis: Mù yǐ chéng zhōu

Es wird unübersichtlich werden in der Kreiselanfahrt in Netstal. Zurzeit sieht man noch die Autos, die in den Kreisel auf der Gegenseite einfahren. Bald ist dieses Sehen zu Ende, ein Würfel wird das verhindern. «Es kommt mir Spanisch vor», ist wohl diesem Tatbestand geschuldet, eben unverständlich für viele Glarnerinnen und Glarner. Der Ursprung dieser Redewendung stammt aus der Zeit, als Karl der V(1500–1558), von der Erziehung her spanisch beeinflusst, deutscher Kaiser wurde und in Deutschland Sitten und Gewohnheiten einführte, die hier nicht bekannt, ungewohnt und vielen unverständlich waren. Ein grosser Muni aus Metall mit Beinen, mit Zwischenraum, hindurchzuschaun, ist ganz klar die bessere Lösung, doch wenn Würfel gefallen sind, dürfte die Entscheidung gefallen sein. Vielleicht liesse sich der Würfel in Metall aufbauen, so hätten wir den Fünfer und das Weggli und erst noch keine bis geringste Unterhaltsarbeiten. Das kleine Modell in der Kreiselmitte zeigt geschlossene Würfelseiten. Lassen wir uns überraschen.