Viele Sprachen – eine Stimme

Ob japanisch, chinesisch, thailändisch, belgisch oder russisch die Muttersprache ist, im Chor der Nationen Glarus-Linth (CDN) spricht man deutsch oder mit Händen und Füssen. Diese vier Sprachen sind neu im CDN seit den Sportferien. Die Vielfalt ist gewachsen, mittlerweile auf zehn Sprachen, nebst der gemeinsamen Sprache Deutsch.

Songyu Yang aus China singt seit Anfang Februar im Chor der Nationen und spielt Erhu- ein Saiteninstrument aus seiner Heimat. (Bild: zvg)

CDN ist ein einzigartiges Projekt, wo es die Möglichkeit gibt, dass zugewanderte und einheimische Sängerinnen und Sänger auf einander zugehen, in einen interkulturellen Dialog treten und gemeinsam ein kulturelles Hobby pflegen.

China-Glarus: nach elf Tagen im Chor

Aus Qi in der Provinz Shanxi im Nordosten Chinas, einem «kleinen Ort» von 250 000 Einwohnern, ins Glarnerland. Songyu, ein 21-jähriger Chinese lebt seit Mitte Januar in Glarus als Aupair. Eine Chorsängerin begegnete ihm und bald stellte sich heraus, dass der junge Mann sehr musikalisch ist. Er nahm sein Instrument Erhu (chinesische Geige mit zwei Saiten) mit zur Probe und gab uns eine Kostprobe. Regelmässig kommt er zur Probe und fühlt sich wohl.

Gesungen wird in allen möglichen Sprachen, eine Herausforderung für alle. Zusammen werden die Aussprache und neue Rhythmen geübt und viel gelacht. Dies fördert das Verständnis für musikalisches Kulturgut und die soziale Verbundenheit und trägt so zu einem friedlicheren Zusammenleben bei.

Singend Deutsch lernen

Der CDN ist ein innovatives Integrationsprojekt, das neben kulturellen und sozialen Aspekten auch Bildung beinhaltet. Er nutzt sprachliche und kulturelle Unterschiede als Potenzial für Begegnung und Lernen ohne Druck durch die gemeinsame «Sprache» Musik.

Es geht um die Förderung der sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Integration. Kulturelle Vielfalt und Eigenständigkeit sind dabei kein Widerspruch, sondern eine Stärke. Ohne Zuwanderung wäre zum Beispiel unsere Industrie nicht so stark gewachsen, sagt das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO.

Das Konzert im Herbst ist das jährliche Ziel. Dieses Jahr wird CDN am 16. November in der Aula Glarus stehen, zusammen mit einem Orchester. «Viele Sprachen – eine Stimme» ist das Motto, das uns begleitet und jede Sprache und Stimme trägt zur Vielfalt bei. Nach den Frühlingsferien am Freitag, 19. April 2013, ist eine gute Gelegenheit, neu beim Chor einzusteigen und zu schnuppern. CDN übt um 19.30 Uhr im Schulhaus Hof in Ennenda. Es bleibt genügend Zeit bis im Herbst, um bühnenreif zu werden.